纽约（美联社）——受伤的纽约大都会投手仙贺兴佳（Kodai Senga）对于本赛季未能帮助球队感到遗憾。

他周一在对洛杉矶道奇队的系列赛开幕前通过翻译表示：“这显然不是理想的情况，有很多遗憾的感觉。我只是想重新回到赛场。我在球场上，看到所有的队友在拼搏，这让我非常想要重新出场为球队投球。”

兴佳在2023赛季前加盟大都会，签下了一份价值7,500万美元的五年合同，并且在他的第一个赛季成为了全明星球员。他在29次先发中取得了12胜7负，防御率为2.98，并在全国联盟新人王评选中获得第二名。

“很难确定时间表，”梅茨经理卡洛斯·门多萨说。“我们这里有一个非常沮丧的球员，他无法为球队做出贡献。”

梅茨棒球运营总裁大卫·史蒂恩斯于2月15日表示，31岁的右投手在经过两次投球后两次表示肩膀疲劳后，进行了核磁共振检查发现了肩关节劳损。

兴佳在4月下旬和5月初各进行了一次投球练习。他表示需要改进他的技巧，并称在上周结束的客场旅行期间出现了肱三头肌的紧张。上周五的另一次核磁共振显示了兴佳右肘神经炎症。

“当你的肌肉不能按照正常运动时，很多不同的部分就会发炎，这次发炎的是神经，”兴佳说。

他在周五接受了一次肾上腺皮质激素注射，可能会在周三恢复投球。

兴佳对自己的康复感到失落。

他说：“我觉得我很了解自己的身体，我认为事情本可以变得更好。我对自己的状况并不感到过度惊讶。我认为我本可以做一些修正。”

他对自己回归的进展感到担忧。

“要想恢复到100%，你必须达到每个里程碑，”他说。“并不是有一个特定的事造成了所有问题。但是往前看，我认为我必须专注于完成需要做的每件事情，以便跨出下一个步骤，最终回到赛场。”

纽约在兴佳恢复投球之前等了额外两周。

“当他在春训期间受伤时，我们制定了一个计划，”经理说。“大家都同意。我们听取了他的一些建议。”

美联社MLB专题报道：https://apnews.com/hub/MLB